英語詩と日本語詩の二冊セット。アーティスト本人が書いたイラストも載っている。英詩を見ながら訳を読めば英語の勉強にもなる。ランボーのような詩から愛について書いたもの、果ては宗教説法のようなものまで、まるで音楽の詩とは思えないような言葉の数々。それがこのような詩集にまとめられれば、十分文学になってしまう。ノーベル文学賞候補にまであがる人であるから、その言葉の数々を読み解いてみるのもいいのでは。
ディラン理解の基礎文献おすすめ度
★★★★★
ï½ãã£ã©ã³ãæ¬è³ªçã«è©©äººã§ãããè¨è'ã®ã'ãã©ã¼ãã¼ã§ããã"ã¨ã¯ãã¾ã-ã¾ãªäººãè«-ãã¦ããã"ã¨ã ããã©ã¼ã¯ãããã¯ãã-ã«ã¼ã¹ãã'ã¹ãã«ãã¸ã£ãºãªã©ãããããã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãã¥ã¼ã¸ãã¯ã'表ç¾åª'ä½"ã¨ã-ã¦ãããã£ã©ã³ã®é³æ¥½æ§ã®å¤æ§ãã¯ãå½¼èªèº«ãä¼ãããè¨è'ã«æããµããã-ããã®ã'ãã®æã...ã§é¸ã"ã§ããçµæã¨ãè¨ããã
ï½ï½
ã¾ãåãæ²ã'ã©ã¤ã-ã§ç¡æ°ã®å¤å-ã'ã¤ã'ã¦æãã"ãªãï¼æè©ãã¢ã¬ã³ã¸ãå¤ããç¶ã'ãï¼ã®ã¯ãã"ã"ã©ã¯ã'ãã©ã¼ãã³ã¹ãã¢ã¬ã³ã¸ãè¨è'ã«å½±é¿ã'ä¸ãããã¨ããç¸äº'ä½ç"¨ããããã-ããã®ã ããã
ï½ï½
æ¬æ¸ã¯ãã£ã©ã³ã®ãã"ã¥ã¼ä»¥éããï¼'ï¼ï¼ï¼å¹'ã¾ã§ã®ï¼æªçºè¡¨æ²ãã©ã¤ãã¼ã»ãã¼ãã'å«ãï¼ãã¹ã¦ã®æè©ã'åé²ã-ããã®ãï¼'åçµã§ãï¼'åãåè©ãããï¼'åãçæ¡ã¦ãºã«æ°ã!®å訳ï¼ä¸é¨ã¯ä»-ã®äººï¼ã«ãã£ã¦æ¥½ã-ããããã£ã©ã³ã«ãããæ²ã'ã¤ã¡ã¼ã¸ã-ãã¤ã©ã¹ããç' æ'ãã-ãã
ï½ï½
ã¾ããæ-¥æ¬èªã«ãã¤ãã¨åèªã®æ¬å½"ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã¯ä¼ãããªããªãã-ããã£ã©ã³ã®ãããªæè©ã®å 'åãã'ãã«ããããã-ããªãããããã¯ãã£ã¦ãæè©ã'èªãã¨ãã®å©ã'ã¨ã-ã¦ã¯ããã¨æããããã«ãã"ã®è£...ä¸ãå®ã«å'³ãããã®ã ãããããï¼'ï¼ï¼-ï¼'ï¼ï¼'ï¼ï¼ï¼'çãåæ¸ã§ã¯åºããã-ãããããããã¨ã¢ãã-ãã¼ãããã®ããªãã§ããã°ã¢ãã-ãã¼ãåãçæ¡æ°ã«è¨³ã-ã¦ï½ï½ããããããã¨ãããããªæ°-ãããã®ã ããï½
上出来
おすすめ度 ★★★★★
とても面白いじゃないですか
。このアレンジが秀逸の一品から感じたことは、素晴らしい才能の奥深さ、ということです。
ご参考になれば幸いです。大変お勧めですよ！！
